135° East

世界各国の旅行情報を紹介

アメリカで働く!英文履歴書の書き方教えます

f:id:novotabi:20180426060401p:plain

海外で仕事を探しているけど、どうやって英文履歴書を書いたらいいかと悩んでいる方向けに英文履歴書(Chronological Resume)の書き方について紹介します。

私は、今までこの履歴書の書き方でアメリカの有名IT企業からスタートアップまで面接に呼んでもらっています。

 

英文履歴書のフォーマット

Googleで”Resume Format”というキーワードで検索すると、いくつかサンプルが出てくるので、それを参考にして書いてみてはどうでしょう?

とりあえず、書き始めたいという方にはFree Resume Templates Hloom では、Resumeのテンプレートをダウンロードすることができます。

 

ただし、どのフォーマットでもいいというわけではありません!

アメリカでは、求人ポストに応募してきた何百人もの候補者を選別するために、アルゴリズムを使っていることが知られています。

アメリカで働く!就職・転職時の採用プロセス教えますにて、採用プロセスを見てみる。

英文履歴書を書くときに気をつけたいこと

  • Arial、Courier、Times New Romanといった標準的なフォントを使用する。
  • Resumeには、Resumeに含まれるべき標準的な項目(例:Qualifications、Professional Experience、Education、Skills)を記入する。
  • Resumeのファイル形式は、PDFではなくWordかRich Textフォーマットを利用する。
  • 文字の色は黒。

私の失敗談

私がアメリカでの職探しをしているときは、誰も教えてくれませんでした。特に、ファイル形式なんて、私はある時までずっとPDFで提出していましたよ。理由は、PDFで見た目を整えておきたいと思っていた為です。ただ、Wordで出した方がいいよとある時言われ、今はWord形式で提出するようにしています。

英文履歴書に記載する項目

アメリカのResumeは、日本の履歴書とは全く異なります。各職務に関して仕事の内容と、成果を詳しく記載していきます。逆に、生年月日・年齢・出身国・顔写真といった情報は入れません。ただ、大学を卒業した年でどれくらいの年齢かはわかるのですが。。

 

私のカルチャーショック

アメリカでは、年齢や未婚・既婚といったことは絶対に面接では聞かれません。

日本のリクルータと話した時にこういったプライベートな情報を普通に聞かれて、全く違うんだなと驚きました。

 

では、項目を一つずつ説明していきますね。

Contact Inforamtion

  • 名前、電話番号、電子メールアドレス、住所を記載します。
  • 住所はオプショナルです。特に、現在住んでいる地域と違う地域の仕事に応募している場合には、住所は書かないほうがいいかもしれません。多くの場合、その地域に住んでいる人を対象に面接・採用しようとするので。
  • 電子メールアドレスは、学生であれば学校のもの、社会人であれば恥ずかしくないユーザIDのものがいいと思います。 

Summary

  • 自分の経歴の概要を4-5行で記します。応募する職種によって、自分がベストの候補者なんだぞ!とアピールできるようカスタマイズしていきます。
  • 普通は、Hiring Managerが目を通してどんな人かを理解するセクションです。担当者がResumeを見るのは6秒だと言われているので、厳しいですがここで惹きつけられないと終了です。

Work Experinece

  • 自分の職歴を新しいものから順に箇条書きで書いていきます。
  • 会社名、職種名、勤務地(都市名・国名)、勤務期間もあわせて記載します。
  • 相手がその会社のことを知らないだろうなと予想される場合は、私は1行程度で勤めた会社の概要を記しています。
  • 過去の職務ごとに、自身の役割とそのポジションで出した成果を2-3個ずつ記載していきます。日本の課長とか課長代理といったポジションは何をやっていたかがわかりづらいので、実際にやっていた仕事の内容に応じて、自分のポジションを名付けたほうがいいです。
  • 自身の役割の説明と成果の部分は重要です。”■■のメンバーでした”という文には、多くの場合あまり意味がないので書きません。このセクションでは、自分が主体的に行ったことにフォーカスして書きます。例えば、”◯◯をして、△%売上を上げました”といった具合にです。◯◯の部分に、ぜひAction Verbsと言われる動詞を使ってください。Michigan State University - Action VerbsにAction Verbsのリストがあります。なお、文中に”I”や”We”といった主語は使いません。当然、主語は”I”だからです。
  • 役割と成果では、何人のプロジェクトだったか、何%のコストを削減した、何%の売上をあげたかといった数値を記載することを強くオススメします。データがなければ、会社のコンフィデンシャル情報を明かさない範囲で、工夫して計算してくださいね。

Education

  • 大学以上の学歴を新しいものから記載してください。
  • 専攻・奨学金・コンテストでの受賞に関しても、あわせて記載します。
  • 外国の場合、その大学がどんな大学かがわからない場合があるので、(もしプラスだと思えば)世界ランキング何位の学校ですと書いた説明文を1文だけつけてみるのもOKだと思います。
  • クラブ活動等で、役員をやっていたのであれば、リーダーシップの証にもなるので入れたほうがいいです。
  • 学生時代のインターンは、別セクションを作って記載しています。

Additional Experience

  • 趣味や言語スキル等を2-3行書きます。 
  • 私は、旅行が趣味・日本語と英語を話せます・プログラミング言語に関して少しだけ記載しています。

 

英語が母国語でない場合は、履歴書のプロに推敲をしてもらうことを強く勧めます。

仮に履歴書が読まれても、文法が間違いだらけの履歴書だと読む気をなくしますよね。経験上、英語がネイティブの履歴書を何枚か見たことがありますが、皆が履歴書を書くのが上手とは限りません。私は、ここはケチらずにプロを活用するのをオススメします。私も、今までに2-3人のプロにお金をだしてアップデートしてきました。

英語の推敲サービスを見てみる 

英文履歴書の応募先別カスタマイズ方法

前述のステップで、基本となる履歴書はできたと思います。

あとは、応募するポジションによって、適切なカスタマイズしていく必要があります。面倒ですよね?ただ、その手間で本当に働きたい企業で働くチャンスを貰えるのであれば、手間を惜しんだほうがいいと思いませんか?

カスタマイズの際のTipsはこちら。

  • Job Descirptiionで書かれているスキル・技術に関して、同様の経験がある場合は、必ず同じ単語を自身のResumeでも使ってください。例えば、Job DescriptionにCRM Softwareと書かれていたら、Salesforce等の違う言葉ではなく、CRM Softwareと自分のResumeにも書いてください。
  • スペルも、Job Descriptionと全く同じ様に書いてください。
  • MBAのような頭字語は、Master of Business Administration (MBA)のように、2つの表記で記載するのが無難です。
  • 年は常に”2018年”のように4桁の数字で記入してください。

 

カスタマイズを終えたら、最後にJobscanというResumeの判定サービスを使って、自分のResumeが応募しようとしているポストのJob Descriptionに対してどれくらいフィットしているかを、判定して試してみてください。アメリカで働く!就職・転職時の採用プロセス教えます - 135° Eastに記載した履歴書の自動フィルタリングを行うATSというシステムのアルゴリズムのように判定してくれます。その結果をみながら、Resumeの内容をよりカスタマイズしていけると完璧です!

f:id:novotabi:20180425165445j:plain

Jobscanのスクリーンショット(参考:https://www.jobscan.co/

Hard Skillに関しても、Job Descirptionでは述べられているけどResumeに出てきていないものがあれば、具体的に教えてくれます。この結果を見ながら、過去の経歴をつくることはできませんが、キーワードに応じて書き方を工夫することができますね。

f:id:novotabi:20180425165735j:plain

Jobscanのスクリーンショット(参考:https://www.jobscan.co/

おつかれさまでした!ここまでやれば、面接への連絡を待つばかりですね!

f:id:novotabi:20180426063638j:plain

履歴書のオンラインコース

Udacityというアメリカではよく知られたオンラインサイトで、履歴書の書き方に関するコースが無料で提供されています。

Refresh Your Resume | Udacityを見てみる

さいごに

自身で英文履歴書を作成した経験、今まで知人・専門家からもらったアドバイスをもとに英文履歴書の書き方についてまとめました。実際に仕事に応募する時でなく、留学時の履歴書提出時にも利用できると思います。少しでもお役に立てれば!

あわせて読みたい

アメリカで働く!就職・転職時の採用プロセス教えます - 135° East

アメリカで働く!4つの求人応募の方法を教えます - 135° East

今からでもできる!30歳を過ぎた大人のための英語勉強法 - 135° East